It's a subtle yet pervasive sin, and it's the one sin we don't think we have. Why is greed so difficult to identify?