The Rosbergs were coached on marriage by an NCAA basketball coach. Now, they’re sharing his secret with you.